1
00:03:16,394 --> 00:03:18,062
उसने हिलना बंद कर दिया.

2
00:03:18,187 --> 00:03:20,231
अब हम नहीं खेल सकते
अब उसके साथ.

3
00:03:23,401 --> 00:03:25,904
सावधान! यह मास्टर सिंह है.

4
00:03:36,748 --> 00:03:39,751
देखो पिताजी!
एक महिला ओम और उसका बच्चा।

5
00:03:39,918 --> 00:03:41,920
क्या आपको लगता है कि वह मर चुकी है?

6
00:03:42,253 --> 00:03:43,922
मुझे बहुत डर लगता है, तिवा।

7
00:03:44,088 --> 00:03:46,716
बच्चा शोर क्यों मचा रहा है?

8
00:03:46,841 --> 00:03:50,929
यह निर्भर करता है.
वह भयभीत या भूखा हो सकता है।

9
00:03:51,429 --> 00:03:54,265
हम उसे यहां नहीं छोड़ सकते.
मुझे उसे रखने दो.

10
00:03:54,682 --> 00:03:57,435
कृपया, पिताजी.
मैं उसका ख्याल रखूंगा.

11
00:03:57,560 --> 00:04:00,355
ठीक है, तिवा।
हम इस जानवर को मरने नहीं दे सकते.

12
00:04:01,648 --> 00:04:06,611
इस प्रकार मैंने पहली बार यह नाम सुना
ड्रेग्स के ग्रैंड मास्टर का।

13
00:04:07,278 --> 00:04:10,865
मेरी जान बचाने में,
उसने मेरी किस्मत को अपनी किस्मत से जोड़ दिया।

14
00:04:45,942 --> 00:04:48,319
माँ!

15
00:04:51,489 --> 00:04:54,659
छोटे ओम को देखो.
क्या वह प्यारा नहीं है?

16
00:04:56,619 --> 00:04:59,122
उसकी माँ मर चुकी है.
मैं उसे रखने जा रहा हूँ.

17
00:05:00,039 --> 00:05:03,418
वह बहुत सुंदर है, तिवा।

18
00:05:06,838 --> 00:05:10,842
तिवा, तुमने परेशान कर दिया
तुम्हारी माँ का ध्यान.

19
00:05:11,426 --> 00:05:15,346
यदि आप उस जानवर को अनुशासित नहीं कर सकते,
मुझे इसे ले जाना होगा.

20
00:05:15,722 --> 00:05:19,142
लेकिन पिताजी, वह भाग गया।
उसे एक कॉलर की जरूरत है.

21
00:06:03,686 --> 00:06:05,730
आपको इसका उपयोग करना सीखना होगा। घड़ी।

22
00:06:07,857 --> 00:06:09,859
जानवर को नीचे बिठाओ.

23
00:06:29,545 --> 00:06:32,215
कैसे मज़ा! मुझे प्रयास करने दीजिए.

24
00:06:43,142 --> 00:06:44,977
इतना शीघ्र नही!

25
00:06:45,103 --> 00:06:46,938
जानवर नाजुक है.

26
00:06:47,105 --> 00:06:48,940
आप उसे चोट पहुँचा सकते हैं।

27
00:06:50,316 --> 00:06:52,777
आप उसे क्या कहेंगे?

28
00:06:55,113 --> 00:06:57,615
तिवा, मेरी तरह.

29
00:06:57,949 --> 00:07:00,284
वह कोई ओम का नाम नहीं है.

30
00:07:00,409 --> 00:07:03,121
इसे भरोसेमंद या फ्रिस्की कहें।

31
00:07:03,246 --> 00:07:05,623
उसे झूलते हुए देखो,
थोड़ा आतंक!

32
00:07:08,084 --> 00:07:10,670
मैं उसे टेरर कहूँगा।

33
00:07:25,560 --> 00:07:27,478
मेरे बारे में भूल गया था.

34
00:07:27,812 --> 00:07:29,856
एक बच्चा ओम कुछ भी नहीं है

35
00:07:29,981 --> 00:07:33,067
असाधारण की तुलना में
उनके ध्यान का महत्व,

36
00:07:33,192 --> 00:07:37,029
वह अजीब अनुष्ठान जो मेरे स्वामी करते हैं
अपना अधिकांश समय समर्पित किया

37
00:07:37,155 --> 00:07:39,907
और जो लग रहा था
उनकी मुख्य चिंता.

38
00:08:13,608 --> 00:08:15,651
अनुमानों के विपरीत,

39
00:08:15,776 --> 00:08:18,529
आवास इकाई कारखाना
गोहम में हमारे उवा पर

40
00:08:18,654 --> 00:08:20,990
नहीं मिला है
इसका नया उत्पादन लक्ष्य.

41
00:08:21,365 --> 00:08:24,452
श्रमिक मशीनें
असामान्य पहनावा दिखाओ,

42
00:08:24,577 --> 00:08:27,163
और ऐसा लगता है
अंतराल का कारण बना।

43
00:08:28,206 --> 00:08:33,544
- मास्टर ताज, क्या आप समझा सकते हैं?
- हमें अभी तक इसका कारण नहीं पता।

44
00:08:33,753 --> 00:08:35,463
इस बीच,

45
00:08:35,588 --> 00:08:39,717
हम रिजर्व वर्कर मशीनों का उपयोग करेंगे
शेड्यूल को पूरा करने के लिए.

46
00:08:40,384 --> 00:08:42,220
मैं नहीं समझता।

47
00:08:42,345 --> 00:08:45,723
मशीनें काम कर चुकी हैं
अब तक बिल्कुल सही।

48
00:08:46,057 --> 00:08:50,228
क्या आपके पास है
अन्य उवस पर भी यही समस्या?

49
00:08:52,230 --> 00:08:56,275
हमारी अंतरिक्ष उड़ान से केवल मशीनें
प्लैनेट एंटैक्स 4 के लिए...

50
00:08:56,400 --> 00:09:01,155
थोड़ी परेशानी हुई
अपना कार्यक्रम पूरा कर रहे हैं.

51
00:09:01,280 --> 00:09:05,243
मास्टर सिंह, हमारे वैज्ञानिक
इसकी वजह गतिविधि में गिरावट है

52
00:09:05,368 --> 00:09:09,288
उनके सिस्टम में दरार के लिए
भावनात्मक संतुलन का.

53
00:09:09,413 --> 00:09:12,541
हमारे वैज्ञानिकों ने भी नोट किया

54
00:09:12,667 --> 00:09:14,961
वह जानवर
प्लैनेट टेरा से लाया गया

55
00:09:15,086 --> 00:09:19,090
उच्च स्तर था
सविबोन और बुद्धि का।

56
00:09:19,590 --> 00:09:22,134
मुझे पूरा यकीन नहीं है कि वे सही हैं।

57
00:09:22,260 --> 00:09:26,347
यह तो साफ़ है कि यह जानवर
अनुकूली क्षमताएं हैं।

58
00:09:26,639 --> 00:09:29,308
लेकिन क्या वह बुद्धिमत्ता है?

59
00:09:29,433 --> 00:09:34,689
जिस छोटे पालतू जानवर को आप सहला रहे हैं
ध्यान के बीच

60
00:09:34,814 --> 00:09:37,566
एक दिन आपको आश्चर्यचकित कर सकता है।

61
00:09:37,692 --> 00:09:41,946
टेरा पर बनी फ़िल्मों से पता चलता है
संगठित जीवन के असंख्य निशान।

62
00:10:10,558 --> 00:10:13,894
ये अनुकूली क्षमताएँ
आप उल्लेख करते हैं, मास्टर काह,

63
00:10:14,020 --> 00:10:17,315
संकेत कर सकता है
एक उन्नत विकासवादी अवस्था।

64
00:10:17,440 --> 00:10:21,110
ओम का आकार बहुत छोटा होता है
हमसे ज़्यादा जीवन काल,

65
00:10:21,235 --> 00:10:24,989
लेकिन यह ध्यान रखें
वे बहुत तेजी से प्रजनन करते हैं।

66
00:10:25,156 --> 00:10:27,575
यह जानवर विकसित हो या न हो,
मास्टर सिंह,

67
00:10:27,700 --> 00:10:30,870
हमें अभी भी स्थापित करना है।

68
00:10:30,995 --> 00:10:33,080
हमने क्या स्थापित किया है

69
00:10:33,497 --> 00:10:35,916
काफी क्षति है

70
00:10:36,042 --> 00:10:39,170
ओम के कारण
जेक्सटे और टेलेज़ के उवास पर।

71
00:10:39,503 --> 00:10:42,840
पालतू ओम की संख्या
सत्यापित करना आसान है,

72
00:10:42,965 --> 00:10:45,968
लेकिन जंगली ओम की संख्या
संभवतः बहुत अधिक है

73
00:10:46,093 --> 00:10:48,679
जिसे आम तौर पर स्वीकार किया जाता है।

74
00:10:48,846 --> 00:10:52,683
हम परिक्षेत्रों को डी-ओम करते हैं
हर तीन चक्रों में जंगली ओम का,

75
00:10:52,808 --> 00:10:55,811
लेकिन मुझे आश्चर्य है कि क्या यह अक्सर पर्याप्त होता है।

76
00:10:55,936 --> 00:10:59,273
कुछ हथियार प्रभावी रहते हैं
लंबी अवधि में.

77
00:10:59,398 --> 00:11:02,777
सशक्त कदम उठाए जाने चाहिए.

78
00:11:02,902 --> 00:11:05,738
उनसे लड़ने के नए तरीके
वर्तमान में शोध किया जा रहा है,

79
00:11:06,197 --> 00:11:08,199
लेकिन मुझे संदेह है कि वे पर्याप्त होंगे।

80
00:14:19,890 --> 00:14:21,892
तिवा, कहीं और खेलो।

81
00:14:25,396 --> 00:14:27,064
मुझे माफ़ करें।

82
00:14:27,231 --> 00:14:29,650
कल्पना आज बहुत समृद्ध थी.

83
00:14:29,775 --> 00:14:31,527
यह जानवर एक कीट है!

84
00:14:31,652 --> 00:14:35,573
इस विषय में कुछ मत सोचो।
हमारे सभी बच्चे उन जानवरों से प्यार करते हैं।

85
00:16:29,395 --> 00:16:32,022
मैं उस धीमी दुनिया में तेजी से बड़ा हुआ,

86
00:16:32,690 --> 00:16:36,110
एक ड्रैग सप्ताह के लिए
मेरे एक साल के बराबर था.

87
00:16:36,276 --> 00:16:39,029
मैं तो बस एक जीवित खिलौना था

88
00:16:39,154 --> 00:16:41,240
जो कभी-कभी विद्रोह करने का साहस करता है।

89
00:16:41,740 --> 00:16:43,534
तिवा मुझसे प्यार करता था.

90
00:16:46,495 --> 00:16:49,707
"टेरर तिवा से प्यार करता है।"

91
00:16:50,374 --> 00:16:52,042
दोहराना।

92
00:16:52,626 --> 00:16:57,131
टेरर तिवा से प्यार करता है। दोहराना।

93
00:17:39,339 --> 00:17:43,719
तिवा ने अपनी शिक्षा प्राप्त की
एक हेडसेट के माध्यम से.

94
00:17:43,844 --> 00:17:47,514
पाठ प्रसारित किये गये
सीधे मस्तिष्क में...

95
00:17:48,265 --> 00:17:51,101
और हमेशा के लिए स्मृति में अंकित हो गया।

96
00:17:54,146 --> 00:17:57,816
"हमारा ग्रह यगम
केवल एक उपग्रह है,

97
00:17:57,941 --> 00:17:59,818
जंगली ग्रह,

98
00:17:59,943 --> 00:18:02,780
जो निर्जन है
और ध्यान के लिए उपयोग किया जाता है।

99
00:18:02,946 --> 00:18:05,032
यगम बँटा हुआ है
कई उवस में।

100
00:18:05,157 --> 00:18:09,453
उनमें से दो, स्ट्रोम और योट,
प्राकृतिक एवं सममित हैं।

101
00:18:09,578 --> 00:18:12,289
उरताना सबसे बड़ा उवा है

102
00:18:12,414 --> 00:18:15,375
और पूरी तरह से ढका हुआ है
नीले असानिक ब्लॉकों के साथ।

103
00:18:15,501 --> 00:18:21,006
इसके अलावा, वहां का तापमान
8 से 243 लाइक तक,

104
00:18:21,131 --> 00:18:24,218
शोषण को असंभव बनाना।

105
00:18:24,343 --> 00:18:28,889
हमारा उवा, गोहम,
एक फ़ेपुलर अंतर्देशीय समुद्र है

106
00:18:29,014 --> 00:18:31,934
जो एपेनोश को स्थिर करता है
लगभग 25 लाइक पर.

107
00:18:32,059 --> 00:18:36,271
निर्धारण ब्लॉक
कॉम्बैट पोंटिक रिबेशन,

108
00:18:36,396 --> 00:18:39,858
और गुंबदों को कमजोर करें
दबाव को नियंत्रित करें.

109
00:18:39,983 --> 00:18:44,321
सभी उवस एक चक्र से गुजरते हैं
अलग-अलग लंबाई के तीन मौसम।

110
00:18:44,488 --> 00:18:48,158
ऋतु
गरुड़ क्रिस्टलीकरण का...

111
00:18:48,283 --> 00:18:51,578
संयोग से
मैं भी हासिल करने में सक्षम था

112
00:18:51,703 --> 00:18:53,497
ड्रेग्स का ज्ञान।

113
00:18:53,664 --> 00:18:56,500
"जब मिट्टी छिलती है,

114
00:18:56,625 --> 00:18:59,211
सघन वनस्पति सभी मुखौटों का स्थान ले लेती है

115
00:18:59,336 --> 00:19:01,547
समान मस्जिदों के साथ।"

116
00:19:01,672 --> 00:19:03,715
मुझे पाठ पसंद आया

117
00:19:03,841 --> 00:19:06,677
और अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया
उनका अधिकतम लाभ उठाने के लिए.

118
00:19:06,802 --> 00:19:09,596
"फ़ेपुलर समुद्र पर चट्टानें

119
00:19:09,721 --> 00:19:13,016
नष्ट हो गए हैं
अक्सर होने वाली बारिश से..."।

120
00:21:12,594 --> 00:21:16,223
तिवा, अपना जानवर यहाँ ले आओ।

121
00:21:16,348 --> 00:21:19,142
जुर्गल के पास यहां है।
हम कुछ मजा करेंगे.

122
00:21:20,102 --> 00:21:24,189
मैं नहीं चाहता कि उसे दुख हो.
जुर्गल का ओम एक खूंखार जानवर की तरह है.

123
00:21:24,481 --> 00:21:27,401
उसने लगभग फाड़ दिया
दूसरे दिन टेरर के कान बंद हो गए!

124
00:21:27,985 --> 00:21:31,822
वह आपके ओम को नुकसान नहीं पहुंचाएगा.
खेलने आते हैं!

125
00:21:33,156 --> 00:21:34,825
आओ देखें!

126
00:22:19,703 --> 00:22:22,205
आइए टेरर फाइट करें।
यह और भी मजेदार होगा.

127
00:22:22,706 --> 00:22:25,500
टेरर जीतेगा. वह सचमुच जंगली है.

128
00:22:27,794 --> 00:22:30,213
जाओ लड़ो.

129
00:22:54,988 --> 00:22:58,241
- वह अच्छा गाता है।
- टेरर गा भी सकता है।

130
00:23:03,080 --> 00:23:06,166
गाओ, टेरर। जारी रखें।

131
00:23:10,712 --> 00:23:13,673
- वह उसका गला घोंट देगा!
- मुझे नहीं पता वह क्या कर रहा है।

132
00:23:13,882 --> 00:23:16,218
कितना भयानक जानवर है!

133
00:24:12,482 --> 00:24:17,779
"यह देखना आसान है
एक टार्क की पपड़ीदार मांसलता

134
00:24:17,904 --> 00:24:20,949
क्योंकि जानवर
आसानी से चमड़ी उतारी जा सकती है।"

135
00:24:30,625 --> 00:24:32,335
क्या आप ओम सुनते हैं?

136
00:24:32,669 --> 00:24:34,838
वह तिवा का पाठ पढ़ रहा है.

137
00:24:34,963 --> 00:24:38,341
वह टेरर से बहुत प्यार करती है
कि वह उसके बिना कभी नहीं रहती।

138
00:24:38,466 --> 00:24:40,802
आपको लगता है कि वह समझता है
वह क्या कह रहा है?

139
00:24:40,927 --> 00:24:42,804
मुझे ऐसा नहीं लगता।

140
00:24:42,929 --> 00:24:46,099
वैसे भी, मैं तिवा को मना कर दूँगा
ओम को अपने साथ रखना

141
00:24:46,224 --> 00:24:47,976
उसकी जानकारी के दौरान.

142
00:24:48,101 --> 00:24:51,229
उसे गंभीरता से पढ़ाई करनी होगी.

143
00:24:51,354 --> 00:24:54,649
"आइए हम निरीक्षण करें
टार्क के पैर की चिसिनियन मांसपेशी।

144
00:24:54,774 --> 00:24:59,070
चिसिनियन मांसपेशी
एक पापी, धागे जैसा विष है..."।

145
00:25:09,206 --> 00:25:12,417
"मोलॉग एक जीवित प्राणी है।

146
00:25:12,542 --> 00:25:15,545
इसमें आधे बिलियन से अधिक ल्यूकोन हैं,

147
00:25:15,670 --> 00:25:17,881
और उनकी दीवारों की पूरी सतह

148
00:25:18,006 --> 00:25:20,383
छोटी-छोटी कोशिकाओं से बना होता है

149
00:25:20,508 --> 00:25:23,261
बहुत पतली चादरों द्वारा अलग किया गया
अंग का.

150
00:25:23,386 --> 00:25:28,141
आज कुछ वैज्ञानिक मानते हैं
यह अंग नहीं है

151
00:25:28,266 --> 00:25:32,479
लेकिन अद्भुत अमलगा,
एक कृत्रिम संरचना...

152
00:25:32,604 --> 00:25:35,857
क्या टेर फिर से आपके साथ है?
आपकी जानकारी के दौरान?

153
00:25:35,982 --> 00:25:38,360
मैंने तुमसे कहा था कि ऐसा मत करो।

154
00:25:38,652 --> 00:25:40,654
ओमेरी पर वापस!

155
00:25:42,197 --> 00:25:46,576
वह मुझे परेशान नहीं करता पापा,
और वह बहुत खुश है.

156
00:25:46,743 --> 00:25:50,789
जानकारी आपके लिए है.
अब अपनी पढ़ाई पर वापस जाएँ।

157
00:26:00,173 --> 00:26:05,095
ड्रैग बच्चों के लिए वह दिन आ गया
पहली बार ध्यान करने के लिए.

158
00:26:06,096 --> 00:26:09,557
दीक्षा समारोह
एक आवश्यक कदम था

159
00:26:09,683 --> 00:26:12,560
ज्ञान की ओर उनके मार्ग पर।

160
00:27:37,103 --> 00:27:40,940
तिवा की मुझमें रुचि
कुछ समय से लुप्त हो रहा था।

161
00:27:41,358 --> 00:27:45,070
जैसे-जैसे वह किशोरावस्था में बड़ी हुई,
उसने अपने खेलने का सामान छोड़ दिया।

162
00:27:45,862 --> 00:27:49,157
मैं अब और नहीं कर सकता था
पाठों का उपयोग करें.

163
00:27:49,282 --> 00:27:51,242
मैंने भागने का फैसला किया.

164
00:28:24,901 --> 00:28:27,904
माँ, मुझे टेरर नहीं मिल रहा!

165
00:28:28,071 --> 00:28:30,073
और मेरा हेडसेट चला गया है.

166
00:28:30,240 --> 00:28:32,575
फिर अपने ब्रेसलेट का उपयोग करें.

167
00:28:32,700 --> 00:28:35,412
लेकिन अगर वह बहुत दूर है,
मैं उसे चोट पहुँचाऊँगा।

168
00:28:35,537 --> 00:28:38,248
अपना कंगन रखो
अभी अधिकतम पर!

169
00:28:40,583 --> 00:28:42,085
नहीं माँ...

170
00:29:27,714 --> 00:29:31,009
तुम बहुत उज्ज्वल नहीं हो,
सभी वश में ओम की तरह.

171
00:29:31,926 --> 00:29:36,473
- लेकिन आपके पास कॉलर भी है।
- ड्रेग्स को मूर्ख बनाने के लिए यह नकली है।

172
00:29:36,639 --> 00:29:38,558
वह क्या है?

173
00:29:38,975 --> 00:29:41,144
ड्रेग्स द्वारा आविष्कार किया गया एक उपकरण।

174
00:29:41,269 --> 00:29:42,812
ए क्या?

175
00:29:43,271 --> 00:29:45,148
एक ड्रैग डिवाइस.

176
00:29:46,316 --> 00:29:47,859
सुनना।

177
00:29:50,862 --> 00:29:53,656
"वैलियो चक्र, जानकारी 4।

178
00:29:53,823 --> 00:29:56,367
आप निरीक्षण करेंगे
वह एक्लोन्स की खोज कर रहा है

179
00:29:56,493 --> 00:29:58,786
अंतरिक्ष में पेरनेट्रोप में

180
00:29:58,912 --> 00:30:02,790
किया जाता है
उसी तरह जैसे ज़मीन पर.

181
00:30:02,916 --> 00:30:06,669
ध्यान दें कि खोज
यह केवल उत्सव समूहों के लिए नहीं है...

182
00:30:06,794 --> 00:30:09,339
डरो मत.
यह खतरनाक नहीं है.

183
00:30:15,345 --> 00:30:17,555
आप इसे कहां ले जा रहे हैं?

184
00:30:17,680 --> 00:30:19,682
- मुझें नहीं पता।
- मेरे पीछे आओ।

185
00:31:24,914 --> 00:31:27,917
मेरा नया दोस्त
मुझे अपने लोगों के पास ले गई,

186
00:31:28,084 --> 00:31:32,005
जो बड़े पेड़ में छिपा रहता था
एक परित्यक्त पार्क की गहराई में।

187
00:31:37,802 --> 00:31:40,179
यह वश में किया गया ओम हास्यास्पद लग रहा था

188
00:31:40,305 --> 00:31:43,099
अपनी पहली मुठभेड़ में
जंगली ओम के साथ.

189
00:32:00,074 --> 00:32:02,535
उस मामले को मत छुओ.
यह एक जाल है!

190
00:32:23,181 --> 00:32:27,393
चूंकि मैं हेडसेट लाया था
बड़े वृक्ष को ज्ञान का,

191
00:32:27,518 --> 00:32:29,937
जादूगर ने मेरा विरोध किया
शुरू से.

192
00:32:30,980 --> 00:32:33,358
हम पांच मामले लाए हैं मुखिया जी.

193
00:32:33,483 --> 00:32:35,276
बस इतना ही?

194
00:32:35,526 --> 00:32:38,655
इनमें से एक मामला जाल का था,
और फ्रिस्की मर चुका है।

195
00:32:38,780 --> 00:32:40,990
वह जानता था कि मामला फंसा हुआ है।

196
00:32:41,157 --> 00:32:43,326
वह एक वश में है ओम, चीफ।

197
00:32:43,451 --> 00:32:45,370
वह ड्रैग डिवाइस के साथ भाग निकला

198
00:32:45,495 --> 00:32:48,373
जिसने उसे सिखाया
ड्रैग लेखन कैसे पढ़ें।

199
00:32:48,498 --> 00:32:51,501
मुझे यकीन है कि वह पढ़ नहीं सकता.
पूछें कि मामलों में क्या है.

200
00:32:52,543 --> 00:32:56,839
क्या वश में करने वाला ओम जानता है
ऐसे में वहां क्या है?

201
00:32:58,383 --> 00:33:01,010
हाँ। रंगीन पाउडर.

202
00:36:13,452 --> 00:36:18,291
"... वहां तापमान
8 से 243 लाइक तक,

203
00:36:18,416 --> 00:36:21,794
शोषण को असंभव बनाना।

204
00:36:21,919 --> 00:36:25,840
हमारा उवा गोहम
एक फ़ेपुलर अंतर्देशीय समुद्र है

205
00:36:25,965 --> 00:36:29,010
जो एपेनोश को स्थिर करता है
लगभग 25 लाइक पर.

206
00:36:29,135 --> 00:36:33,347
निर्धारण ब्लॉक
ऑफसेट पोंटिक छूट,

207
00:36:33,472 --> 00:36:37,226
और गुंबदों को कमजोर करें
दबाव को नियंत्रित करें.

208
00:36:37,393 --> 00:36:39,854
दो अन्य उवास,
जेक्सटे और टेलेज़,

209
00:36:39,979 --> 00:36:43,024
गड्ढों से भरे हैं -...

210
00:36:44,609 --> 00:36:49,196
- आपने इन्फोस को क्यों बंद कर दिया?
- ज्ञान को खींचना बुरा है.

211
00:36:49,405 --> 00:36:51,741
हम ओम्स को इसकी आवश्यकता नहीं है।

212
00:36:51,866 --> 00:36:53,910
हम वश में नहीं हैं ओम्स।

213
00:36:54,118 --> 00:36:56,370
यह गंभीर अपराध है.

214
00:36:56,495 --> 00:37:00,041
तुम्हें लड़ना ही होगा
जैसा कि कानून में बताया गया है।

215
00:37:00,917 --> 00:37:03,252
लड़ाकू जानवरों को लाओ.

216
00:37:53,594 --> 00:37:55,763
आप विजेता हैं.

217
00:37:55,930 --> 00:38:00,601
बड़े पेड़ के ओम के साथ रहें।
आप हमारे काम आ सकते हैं.

218
00:38:00,977 --> 00:38:04,438
कल हम चलेंगे
एक अभियान पर.

219
00:39:42,620 --> 00:39:46,791
यह मेरा पहला अभियान था
ड्रेग्स से भोजन चुराने के लिए।

220
00:39:47,416 --> 00:39:49,752
हम लूट का माल लादकर वापस आये।

221
00:40:03,766 --> 00:40:06,602
दिल थाम लो.
बड़ा पेड़ अब दूर नहीं है.

222
00:40:12,942 --> 00:40:15,444
खोखले बुश डाकू!
ध्यान रहें!

223
00:40:32,920 --> 00:40:35,506
उन्होंने हम पर हमला क्यों किया?

224
00:40:35,631 --> 00:40:39,218
वे हॉलो बुश गैंग हैं।
उनसे सावधान रहें.

225
00:40:39,385 --> 00:40:43,305
वे चोर हैं
पार्क के दूसरी ओर से.

226
00:40:46,308 --> 00:40:50,396
"क्रूप से पहले तीसरी सहस्राब्दी में,
महान ज़रेक ने बनाया

227
00:40:50,521 --> 00:40:53,232
प्रथम पिरामिड सभ्यता.

228
00:40:53,357 --> 00:40:55,693
किंवदंती कहती है कि उसकी कब्र से

229
00:40:55,818 --> 00:40:58,112
वह अभी भी जीवन की गेंद को जीवंत बनाता है,

230
00:40:58,237 --> 00:41:01,157
वह उसका शरीर, यद्यपि लगातार
प्रक्षेप्यों से छेदा हुआ,

231
00:41:01,323 --> 00:41:03,617
नहीं बदलता,

232
00:41:03,742 --> 00:41:07,371
और वह उसका दिमाग नियमित रूप से करता है
यगम के आसमान को पार किया

233
00:41:07,496 --> 00:41:10,291
ड्रेग्स के बाद से,
उनके निर्देशन में,

234
00:41:10,416 --> 00:41:13,002
लड़ गये
पहले यांको आक्रमणकारी।

235
00:41:13,127 --> 00:41:16,922
कुछ विशेषज्ञों का मानना है
इस तरह ध्यान की उत्पत्ति हुई।

236
00:41:17,047 --> 00:41:19,967
दूसरे मानते हैं
कि ज़रेक अमर है

237
00:41:20,509 --> 00:41:24,180
और वह समय की लपटों से
वह वास्तविकता में फिर से प्रकट होता है,

238
00:41:24,305 --> 00:41:27,266
अनंत रूपों में घूमता हुआ,

239
00:41:27,391 --> 00:41:31,437
ड्रैग स्पिरिट के हिस्से से लड़ने के लिए
जो मरना चाहता है.

240
00:41:31,687 --> 00:41:33,189
वास्तव में...

241
00:41:39,695 --> 00:41:42,031
पिरामिड सभ्यता के बाद,

242
00:41:42,198 --> 00:41:45,367
ड्रेग्स ने लड़ाई लड़ी
यांको आक्रमण...

243
00:41:45,868 --> 00:41:48,037
ओम सीख रहे हैं.

244
00:41:48,204 --> 00:41:51,582
यदि हमारे पास अधिक हेडसेट होते।

245
00:41:53,459 --> 00:41:57,379
टेरर, तुम बहुत विद्वान हो
ड्रेग्स के रूप में।

246
00:41:57,671 --> 00:42:01,383
मैं बमुश्किल लिखना सीख रहा हूं।

247
00:42:01,550 --> 00:42:03,052
देखना।

248
00:45:18,914 --> 00:45:20,749
क्या आपको यकीन है?

249
00:45:21,291 --> 00:45:23,502
आप निश्चित हैं
क्या आपने इसे सही पढ़ा?

250
00:45:23,627 --> 00:45:27,798
हाँ, "डी-ओम" लिखा है
पार्क की सभी दीवारों पर.

251
00:45:27,923 --> 00:45:32,761
- इसका मतलब क्या है?
- ड्रेग्स का मतलब सभी ओम को मारना है।

252
00:45:32,886 --> 00:45:36,723
मैंने देखा
बहुत पहले एक डी-ओमाइजेशन।

253
00:45:36,849 --> 00:45:38,517
वो भयानक था।

254
00:45:38,642 --> 00:45:42,896
लेकिन हम किसी बड़े खतरे में नहीं हैं
अब यहाँ हमारे पेड़ पर।

255
00:45:43,021 --> 00:45:45,315
हम क्या करने जा रहे हैं?

256
00:45:45,441 --> 00:45:49,445
- यह तो होना ही था।
- वैसे भी, हमारे पास तैयारी के लिए समय है।

257
00:45:49,611 --> 00:45:51,530
हम संतरी तैनात करेंगे.

258
00:45:51,655 --> 00:45:54,825
वे हमारा वध करने निकले हैं

259
00:45:54,950 --> 00:45:57,578
सज़ा के तौर पर
उनका ज्ञान चुराने के लिए.

260
00:45:57,703 --> 00:46:00,289
आइए हम वन्य ग्रह से प्रार्थना करें।

261
00:46:00,414 --> 00:46:02,958
संतरी हमें चेतावनी देंगे
ड्रेग्स के दृष्टिकोण का।

262
00:46:03,125 --> 00:46:05,043
हम कल देखेंगे.

263
00:47:35,217 --> 00:47:38,053
तुम क्या कर रहे थे?
हमारे क्षेत्र में?

264
00:47:42,307 --> 00:47:46,353
मैं तुम्हें सावधान करने आया हूँ। द ड्रेग्स
कल पार्क को डी-ओम करने का इरादा है।

265
00:47:46,687 --> 00:47:50,691
डी-ओम पार्क? तुम मत कहो!
आपको कैसे मालूम?

266
00:47:50,816 --> 00:47:53,902
हमारे समूह का एक सदस्य
दीवारों पर लिखी इबारत पढ़ें.

267
00:47:54,111 --> 00:47:58,782
तो बड़े पेड़ में ओम
क्या अब ड्रैग लेखन पढ़ सकते हैं?

268
00:47:58,907 --> 00:48:00,909
उसकी बात मत सुनो.

269
00:48:01,076 --> 00:48:04,204
यह हमें लुभाने का जाल है
खोखली झाड़ी का.

270
00:48:04,329 --> 00:48:06,707
आपको मुझ पर विश्वास करना होगा!
वे डी-ओम जा रहे हैं।

271
00:48:07,040 --> 00:48:08,667
उसे ले जाओ!

272
00:48:10,294 --> 00:48:12,588
कोई जाकर दीवारों को देखो.

273
00:52:34,474 --> 00:52:36,017
सुनना!

274
00:52:36,852 --> 00:52:39,521
- ड्रैग्स!
- शांत!

275
00:52:51,074 --> 00:52:54,035
- यहां ओम की खुशबू आती है।
- कीड़े!

276
00:52:54,160 --> 00:52:57,289
मास्टर्स को कीटाणुरहित करना चाहिए
क्षेत्र अधिक बार.

277
00:52:57,414 --> 00:53:00,834
पालतू ओम एक पालतू जानवर के रूप में मज़ेदार है,

278
00:53:00,959 --> 00:53:04,588
लेकिन जंगली ओम चोरी करते हैं,
और वे गंदे हैं,

279
00:53:04,713 --> 00:53:07,382
और वे प्रजनन करते हैं
चिंताजनक दर पर.

280
00:53:07,549 --> 00:53:09,801
नाली में एक घोंसला है!

281
00:53:09,926 --> 00:53:13,221
यह एक पूरी कॉलोनी है!
चलो उन्हें मार डालो.

282
00:53:54,262 --> 00:53:57,140
मुखिया मर चुका है.

283
00:53:57,265 --> 00:53:59,309
बच्चों की तरह बड़बड़ाना बंद करो.

284
00:53:59,434 --> 00:54:03,438
हमें जाना ही होगा
जहां ड्रेग्स हमें नहीं ढूंढ सकते।

285
00:54:05,315 --> 00:54:08,610
मैं एक जगह जानता हूं.
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

286
00:55:25,186 --> 00:55:29,190
यह सड़क ले जाती है
एक परित्यक्त रॉकेट डंप के लिए।

287
00:55:29,482 --> 00:55:31,943
हम वहां सुरक्षित रहेंगे.

288
00:56:20,742 --> 00:56:24,788
मैं डी-ओम के फैसले की निंदा करता हूं
प्रत्येक तीन चक्रों में केवल एक बार।

289
00:56:24,913 --> 00:56:28,750
हाल की घटनाओं से पता चला है
वह कितना अप्रभावी है!

290
00:56:28,875 --> 00:56:31,669
एक ड्रैग की हत्या!
अविश्वसनीय!

291
00:56:31,795 --> 00:56:35,590
क्या हम इतने कमजोर हैं
कि ओम्स हमें इतनी आसानी से मार सकते हैं?

292
00:56:36,007 --> 00:56:40,261
जंगली ओम बहुत अधिक संख्या में हैं
जितना हमने सोचा था.

293
00:56:40,386 --> 00:56:44,057
शरीर दिखा
असंख्य काटने और घाव।

294
00:56:44,182 --> 00:56:47,519
ड्रैग के अनुसार
जो भागने में सफल रहा,

295
00:56:47,644 --> 00:56:50,271
वहाँ बड़ी संख्या में ओम थे।

296
00:56:53,525 --> 00:56:57,112
जंगली ओम बनते जा रहे हैं
दिन पर दिन साहसी।

297
00:56:57,278 --> 00:56:59,823
वे प्रजनन करते हैं
भयानक गति से!

298
00:56:59,948 --> 00:57:03,284
मास्टर सिंह,
यह नोट करना परेशान करने वाला है

299
00:57:03,409 --> 00:57:05,954
टेलेज़ का उवा

300
00:57:06,121 --> 00:57:11,251
केवल एक ही नहीं था
उसे डी-ओम करना बहुत कठिन था।

301
00:57:11,376 --> 00:57:12,836
दो अन्य उवास,

302
00:57:12,961 --> 00:57:15,672
गोहम और उरताना...

303
00:57:15,797 --> 00:57:18,758
ऐसी ही समस्याएँ प्रस्तुत की हैं।

304
00:57:18,883 --> 00:57:22,428
डी-ओमेड पार्क में
जहाँ ड्रैग मारा गया था, उसके निकट

305
00:57:22,554 --> 00:57:25,765
हमें आश्चर्यजनक रूप से दो मिले
सुव्यवस्थित अड्डे.

306
00:57:25,890 --> 00:57:28,685
सबसे ज्यादा परेशान करने वाला
और सब से अकथनीय

307
00:57:28,810 --> 00:57:30,895
क्या वह उनमें से एक में था,

308
00:57:31,020 --> 00:57:34,649
बक्सों को क्रमबद्ध किया गया
उनकी सामग्री के अनुसार,

309
00:57:34,774 --> 00:57:36,985
अभी तक उन्हें खोला नहीं गया था!

310
00:57:37,110 --> 00:57:40,488
ओम्स को कैसे पता चल सकता है
उनमें क्या था?

311
00:57:40,738 --> 00:57:44,993
मास्टर सिंह, अब समय आ गया है
हम वास्तव में प्रभावी कदम उठाते हैं।

312
00:57:45,160 --> 00:57:48,413
मेरा सुझाव है कि हम पार्कों को डी-ओम करें
प्रति चक्र दो बार.

313
00:57:48,538 --> 00:57:53,418
मेरा यह भी अनुरोध है कि प्रजनन
और वश में ओम की बिक्री

314
00:57:53,543 --> 00:57:55,920
सख्ती से विनियमित किया जाए.

315
00:57:56,045 --> 00:57:58,548
भी अक्सर
वे जंगल में लौट जाते हैं

316
00:57:58,673 --> 00:58:02,218
और ओम की संख्या बढ़ाएँ
पार्कों में रहना

317
00:58:02,343 --> 00:58:04,470
और अन्य पृथक क्षेत्र।

318
00:58:04,596 --> 00:58:07,348
यह उपयोग करने का समय है
नया डी-ओमिंग हथियार

319
00:58:07,473 --> 00:58:09,475
हमने इसके बारे में बहुत कुछ सुना है।

320
00:58:09,601 --> 00:58:11,978
सभी जंगली ओम
ख़त्म किया जाना चाहिए.

321
00:58:12,103 --> 00:58:13,980
और मैं आपसे पूछता हूं:

322
00:58:14,105 --> 00:58:16,900
क्या हमें अपना वश में ओम रखना चाहिए?

323
00:58:17,025 --> 00:58:21,613
आप ओम पर विचार करने में गलत हैं
मात्र दुष्ट जानवरों के रूप में।

324
00:58:21,738 --> 00:58:26,201
मुझे डर है कि हम कोई गलती कर रहे हैं
परिणामों से भरा हुआ.

325
00:58:58,399 --> 00:59:02,028
तीन ऋतुएँ
यगम पर गुजरा था,

326
00:59:02,362 --> 00:59:05,114
समतुल्य
हमारे 15 वर्षों में से.

327
00:59:16,125 --> 00:59:19,420
ड्रैग रॉकेट कब्रिस्तान
बहुत पहले ही छोड़ दिया गया था,

328
00:59:19,587 --> 00:59:21,839
और वहां हमने अपना शहर बनाया।

329
00:59:22,090 --> 00:59:25,551
लेकिन जंगली ग्रह
वह स्थान था जहाँ हम जाना चाहते थे।

330
00:59:25,760 --> 00:59:28,930
कई ओम हमारे साथ शामिल हुए,
पालतू और जंगली दोनों।

331
01:00:18,688 --> 01:00:22,150
जो ज्ञान प्राप्त हुआ
हेडसेट के माध्यम से

332
01:00:22,275 --> 01:00:25,820
हमें उपयोग करने में सक्षम बनाया
परिष्कृत प्रौद्योगिकी

333
01:00:25,945 --> 01:00:29,073
ड्रैग को कम करने के लिए
हमारे आकार के रॉकेट घटक।

334
01:00:37,290 --> 01:00:42,462
"त्रिनूर एक सफेद धातु है
जो मैटोइर को स्पष्ट करता है।

335
01:00:42,670 --> 01:00:47,300
सावधानीपूर्वक पुनरावर्तन यह देता है
एक असाधारण धात्विक चमक।"

336
01:00:55,099 --> 01:00:57,101
हम सफल हुए हैं, टेरर।

337
01:00:57,226 --> 01:01:00,355
पहले दो रॉकेट
परीक्षण के लिए तैयार हैं.

338
01:01:00,480 --> 01:01:03,983
- बाकियों को अभी और समय चाहिए।
- हमें जल्दी करनी चाहिए।

339
01:01:04,275 --> 01:01:07,028
कई वश में ओम मुखबिर
हमें चेतावनी दी है

340
01:01:07,195 --> 01:01:09,781
कि वहाँ होगा
बड़े पैमाने पर डी-ओमाइजेशन।

341
01:01:09,906 --> 01:01:12,700
ड्रेग्स को पता हो सकता है कि हम कहाँ हैं।

342
01:03:41,015 --> 01:03:44,185
हमें ऊपर भेजना होगा
हमारे दो रॉकेट एक साथ

343
01:03:44,310 --> 01:03:47,188
यह देखने के लिए कि क्या जंगली ग्रह
जीवन का समर्थन करेंगे.

344
01:03:47,313 --> 01:03:49,607
हम अब और इंतजार नहीं कर सकते.

345
01:03:49,732 --> 01:03:53,194
यह अफ़सोस की बात है
मैं तुम्हारे साथ नहीं जाऊँगा.

346
01:03:53,528 --> 01:03:57,198
लेकिन मैं डरता नहीं हूं.
मुझे यकीन है आप सफल होंगे.

347
01:03:58,324 --> 01:04:01,035
मैं जानता हूं तुम एक नई दुनिया बनाओगे

348
01:04:01,202 --> 01:04:05,623
जहां ओम खुश रह सकते हैं,
ड्रेग्स से बहुत दूर.

349
01:04:06,082 --> 01:04:09,085
जंगली ग्रह हमारा ग्रह होगा,

350
01:04:09,210 --> 01:04:12,046
हमारे बच्चों के लिए एक दुनिया.

351
01:04:12,421 --> 01:04:14,257
तुम्हें जाना चाहिए।

352
01:04:14,715 --> 01:04:16,551
तुम्हें जल्दी करनी होगी.

353
01:04:17,134 --> 01:04:18,553
आपको अवश्य...

354
01:06:04,992 --> 01:06:08,788
हमने आख़िरकार खोज लिया था
ड्रेग्स का रहस्य.

355
01:06:09,163 --> 01:06:11,499
ड्रेग्स का उपयोग किया गया
उनके ध्यान क्षेत्र

356
01:06:11,624 --> 01:06:15,378
अन्य आकाशगंगाओं के प्राणियों से मिलना
जंगली ग्रह पर

357
01:06:15,503 --> 01:06:18,589
और अजीब विवाह संस्कार आयोजित करते हैं।

358
01:06:19,882 --> 01:06:24,095
इस संघ ने उन्हें दिया
उन्हें जिस महत्वपूर्ण ऊर्जा की आवश्यकता थी

359
01:06:24,512 --> 01:06:27,848
जबकि गारंटी भी दे रहे हैं
उनकी प्रजातियों का अस्तित्व।

360
01:07:03,884 --> 01:07:05,886
हम डर से जकड़े हुए थे.

361
01:07:06,011 --> 01:07:09,390
मूर्तियों के विशाल पैर
हमारे रॉकेटों को कुचल सकता है।

362
01:07:18,441 --> 01:07:21,736
संयोग से हमें मिल गया
ड्रेग्स का एकमात्र कमजोर बिंदु।

363
01:07:23,487 --> 01:07:26,907
डी-ओमाइजेशन
यगाम पर रोक लगा दी गई।

364
01:08:10,075 --> 01:08:14,288
ड्रेग्स कभी न रखें
इतने बड़े खतरे का सामना करना पड़ा.

365
01:08:14,455 --> 01:08:17,583
हमारी पूरी सभ्यता ख़तरे में है!

366
01:08:17,958 --> 01:08:20,169
ओम बदला ले रहे हैं!

367
01:08:20,294 --> 01:08:23,506
उनके पास अद्भुत है
वैज्ञानिक उपकरण!

368
01:08:23,631 --> 01:08:27,551
- उन्हें रोका जाना चाहिए!
- उन्हें ख़त्म किया जाना चाहिए!

369
01:08:27,676 --> 01:08:30,262
बहुत देर हो सकती है.

370
01:08:30,387 --> 01:08:33,098
न तो ओम्स और न ही ड्रैग्स

371
01:08:33,224 --> 01:08:36,101
हासिल करने के लिए खड़े हो जाओ
आपसी विनाश से.

372
01:08:36,435 --> 01:08:38,312
हमें प्रयास करना चाहिए

373
01:08:38,687 --> 01:08:40,815
शांति बनाने के लिए!

374
01:08:57,164 --> 01:09:00,668
"सिंह युग के बाद से,
यगम के परास्नातक का युग,

375
01:09:00,835 --> 01:09:04,171
ड्रैग सभ्यता है
एक उल्लेखनीय विकास हुआ।

376
01:09:04,380 --> 01:09:08,843
ड्रैग में निर्देश दिया
दर्शन और प्रौद्योगिकी,

377
01:09:08,968 --> 01:09:11,637
ओम्स अब ड्रेग्स प्रदान करते हैं

378
01:09:11,762 --> 01:09:15,015
एक गतिशील और महत्वपूर्ण के साथ
सोचने का नया तरीका.

379
01:09:15,182 --> 01:09:17,768
हमारे ग्रह के पास अब दो उपग्रह हैं,

380
01:09:17,893 --> 01:09:20,396
एक प्राकृतिक और एक कृत्रिम.

381
01:09:20,521 --> 01:09:23,023
प्राकृतिक उपग्रह,
जंगली ग्रह,

382
01:09:23,440 --> 01:09:26,068
आरक्षित है
ड्रेग ध्यान के लिए.

383
01:09:26,193 --> 01:09:29,321
कृत्रिम उपग्रह
ओम्स द्वारा बनाया गया था,

384
01:09:29,446 --> 01:09:31,532
और उन्होंने इसे टेरर कहा।

385
01:09:31,657 --> 01:09:35,369
ओम बड़े शहरों में रहते हैं
विभिन्न उवासों पर..."